Studio Khara แจงเพิ่ม หลังเกิดข้อเข้าใจผิดว่าห้ามสร้างแฟนอาร์ต Evangelion ทุกชนิด

0 Comments

ฝ่ายสตูดิโอชี้แจงว่าไม่ได้ห้ามสร้างสรรค์ผลงานแฟนอาร์ตไปทั้งหมด ไม่ได้ห้าม แปลว่าทำได้ แต่ต้องอยู่ในขอบเขต หลังจากที่เราเสนอข่าวเกี่ยวกับ Studio Khara ได้มีการขอร้องให้ละเว้นจากการสร้างสรรค์ผลงานภาพแฟนอาร์ตของแฟรนไชส์ Evangelion ในเชิงลามกอนาจาร ซึ่งเรื่องนี้ทำให้การเป็นที่พูดคุยกันอย่างกว้างขวาง และส่งผลกระทบไปถึงผู้วาดแฟนอาร์ตหลายคน อย่างเช่น อ.Mogudan ศิลปินแฟนอาร์ตชื่อดังที่วาดตัวละคร Ayanami Rei มายาวนาน ได้ประกาศผ่านทาง Twitter ว่าเขาจะเลิกการวาดแฟนอาร์ตตัวละครตัวนี้ ตามประกาศของทางสตูดิโอ

ต่อมาเมื่อวันพุธที่ 30 ธันวาคม ที่ Twitter อย่างเป็นทางการของ Studio Khara ได้ออกมาอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นว่าการประกาศครั้งนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อ “เซ็นเซอร์” หรือ “ห้าม” ไม่ให้แฟน ๆ ผลิตผลงานแฟนอาร์ตจากแฟรนไชส์นี้ขึ้นมา โดยมีใจความดังนี้

“เรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องมีคู่มือการสร้างแรงบันดาลใจสำหรับแฟนๆที่ประกาศเมื่อไม่กี่วันก่อนเพราะบางส่วนของพวกเขาถูกตัดออกจากบริบทและบิดเบือนความตั้งใจ

เกี่ยวกับแนวทางของการสร้างสรรค์ผลงาน Evangelion ที่ประกาศไปก่อนหน้านี้ เรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องเพิ่มความกระจ่างเนื่องจากมีบางส่วนที่ถูกตัดออกและบิดเบือนไป

ก่อนอื่น แนวทางนั้นไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อ “ตัดออก” และ “ห้าม” เนื้อหาที่ถูกสร้างโดยกลุ่มแฟน เราเชื่อว่ากิจกรรมของแฟน ๆ นั้นเกิดจากความรู้สึกที่ดีและต้องการที่จะสนับสนุนผลงาน และเราเองก็ได้รับการสนับสนุนจากแฟน ๆ มาเป็นเวลานานเช่นกัน ซึ่งแต่ไหนแต่ไรมาเราก็ไม่เคยขอให้มีมีการระงับ หรืองดเว้นกิจกรรมของแฟน ๆ เลย จึงบอกได้ว่าทัศนคติและจุดยืนของเรายังคงเป็นเหมือนเดิม

เราได้เผยแพร่ไกด์ไลน์ออกมา เนื่องจากเราคิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องมีระเบียบพื้นฐานที่แฟน ๆ ทุกคนจะสามารถสนุกกับกิจกรรมของพวกเขาได้อย่างสงบสุข เราปล่อยให้มีคำที่คลุมเครือไม่ชัดเจนบางอย่างเอาไว้ เพื่อให้แฟน ๆ สามารถทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้อย่างเป็นอิสระมากขึ้น มันอาจเป็นเรื่องยากสักนิด แต่เราก็ขอให้ทุกคนอ่านเอกสารไกด์ไลน์ต้นฉบับด้วยตัวเอง และคิดเกี่ยวกับเนื้อหาที่จะสร้างขึ้นมาอย่างถ้วนถี่ เพื่อเป็นความรับผิดชอบของพวกเขาเอง ในการสร้างสรรค์กิจกรรมนั้น ๆ ต่อไป

เราได้รับคําถามเข้ามามากมาย แต่ตามกฎแล้ว เราไม่สามารถให้คําตอบในเชิงส่วนบุคคลเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ไกด์ไลน์นี้ได้

เราจึงหวังเป็นอย่างมาก ว่าแฟน ๆ ทุกคนในสังคมของเราจะไม่ก้าวก่ายผลงานของผู้อื่น”

สำหรับประกาศของทาง Studio Khara ที่มีการประกาศมาก่อนหน้านี้มีใจความอย่างสรุปได้ตามนี้

  1. ผลงานของแฟนคลับ ควรผลิตโดยไม่มีรายได้, วัตถุประสงค์เพื่อการค้าขาย รวมไปถึงการใช้งานเพื่อโปรโมทสินค้าหรือบริการต่าง ๆ หากต้องการนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์โปรดติดต่อขออนุญาตบริษัท Groundworks ผู้ดูแลสิทธิ์ของ Evangelion ก่อน
  2. ผลงานของแฟนคลับไม่ว่าจะเป็นวิดีโอ, ภาพนิ่ง (มังงะ, ภาพประกอบ, รูปถ่าย) และนิยาย สามารถนำไปโพสต์ที่บริการสื่อออนไลน์ บริการฝากภาพออนไลน์ บริการตีพิมพ์นิยายออนไลน์ และบริการรับฝากไฟล์วิดีโออนไลน์ ตราบเท่าที่บริการดังกล่าวเน้นไปที่กลุ่มคนทุกเพศทุกวัย และไม่สนับสนุนการใช้ความรุนแรง
  3. ขอให้คนหรือกลุ่มที่ผลิตงานที่เคารพต่อผลงานต้นฉบับ
  4. หลีกเลี่ยงการผลิตผลงานที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อผลงานต้นฉบับหรือบุคคลอื่น ๆ , แสดงถึงวาระทางศาสนาหรือการเมืองอย่างจงใจ, ความเกลียดชัง, ความรุนแรงที่เกินเหตุ, ลามกอนาจาร, การมุ่งร้าย, ละเมิดลิขสิทธิ์ผลงานคนอื่น และ งานที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่าเป็นสินค้าออฟฟิเชียลได้
  5. ภาพออฟฟิเชียลสามารถนำไปใช้อ้างอิงกับสื่อแบบอื่นได้ แต่โปรดหลีกเลี่ยงกรณีใช้งานในสื่อประเภทวิดีโอ เสียง และเพลง
  6. แฟนคลับสามารถสร้างผลงานที่ใช้เปิดรับบริจาคเงินจากผู้เข้าชม ตราบที่ยังปฏิบัติตามไกด์ไลน์ของแต่ละเว็บไซต์ และต้องไม่ใช้คอนเทนต์ของ Evangelion เพื่อการสร้างรายได้จนเกินขอบเขตของความเหมาะสม บนแพลตฟอร์มบริการต่าง ๆ เช่น YouTube Live, Twitch, pixivSketch Live, Nico Nico Doga, Patreon, PixivFanbox, Ko-Fi
  7. หลีกเลี่ยงการผลิตผลงานที่มีจุดประสงค์เพื่อการประชาสัมพันธ์ผลงานอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง กรุณาเผยแพร่ผลงานสร้างสรรค์จากแฟน ๆ ในขอบเขตของไกด์ไลน์นี้ หรือในทรัพย์สินทางปัญญาชิ้นนี้เท่านั้น
  8. เจ้าของลิขสิทธิ์ สามารถยับยั้งการผลิตงานและกิจกรรมจากแฟนคลับได้ตลอดเวลา เพื่อรักษาสิทธิส่วนบุคคล (เกียรติยศ, ชื่อเสียง, การอ้างอิงถึงคนอื่น, ระบุผลงานเกี่ยวข้อง)
  9. ไกด์ไลน์นี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ขึ้นอยู่กับกระแสตอบรับ และความเปลี่ยนแปลงในสังคม

สตูดิโอ Khara ยังคงยึดมั่นในมาตรการเกี่ยวกับการจำหน่ายผลงานแฟนอาร์ต หรือการสร้างสรรค์ผงานแฟนอาร์ตเาไว้ และขอให้สังคมคอยติดตามความเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในไกด์ไลน์เหล่านี้อีกในอนาคต อย่างไรก็ดี ก็ยังแนะนำให้อ่านจากเอกสารต้นฉบับโดยตรง เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องตรงกัน